Capítulo 12: Problemas en el piso

Here is the twelfth chapter of the story Emily and Eric in Madrid. In this chapter, Eric and Emily return to Madrid just in time to deal with a small emergency. After you finish reading the chapter, answer the ten questions that follow. These questions will help you begin thinking in Spanish.

Story Vocabulary

Emily and Eric in Madrid: Capítulo 12: Problemas en el piso

Listen to the Story

Después del misterio del Barrio Gótico y la brisa del Mediterráneo, el regreso a Madrid fue un poco brusco. Al abrir la puerta del piso en Lavapiés, Emily y Eric no encontraron la paz habitual. Carmen estaba en el pasillo con un cubo en la mano y una cara de total preocupación.

—¡Menos mal que habéis llegado! —exclamó Carmen—. Tenemos una pequeña inundación en el baño. ¡Es un desastre!

Emily dejó su maleta y suspiró. El estrés del viaje y la tensión acumulada con Lucía la hacían sentir agotada, pero Carmen necesitaba ayuda inmediata. Eric, animado por su éxito en la tienda de cámaras de Barcelona, vio esto como una oportunidad para practicar su español en el mundo real.

—Tranquila, Carmen. Yo puedo llamar al fontanero —dijo Eric con valentía.

Carmen ya había llamado a un técnico, pero el hombre no encontraba la calle Olmo. Eric tomó el teléfono.

—Sí, hola... usted venga a la calle Olmo, número doce —instruyó Eric, usando los mandatos que Emily le había enseñado—. Suba a la segunda planta. El agua sale de la pared, debajo del lavabo.

Cuando el fontanero llegó, Emily tuvo que ayudar con algunas palabras técnicas, pero Eric explicó casi todo. El hombre descubrió que una tubería vieja se había roto. Mientras el técnico trabajaba para arreglar la avería, Emily se sentó en la cocina y decidió enviarle un mensaje a Lucía.

Emily: "¡Hola Lucía! Ya estoy en Madrid. Tenemos una inundación en casa, así que mi 'perfeccionismo' ahora mismo está bajo el agua 😂. ¿Hablamos mañana en la facultad?"

Lucía contestó casi al instante con muchos emojis de risa. La tensión por fin se había disuelto, igual que el agua que el fontanero estaba limpiando.

Al final del día, el suelo estaba seco y la paz había vuelto al hogar. Eric se sentía orgulloso de haber ayudado y Emily comprendió que, a veces, un pequeño desastre doméstico es la mejor forma de romper el hielo y volver a la realidad de su vida en España.