Aderalingua English

The City of Echoes

«The City of Echoes» é uma história em inglês de nível B2 sobre a Emily, que está a explorar uma cidade antiga e abandonada. Está disponível uma faixa de áudio para acompanhar a leitura.

O objetivo desta história é ajudá-lo a melhorar a sua compreensão oral e escrita e a ampliar o seu vocabulário em inglês. Não se preocupe em compreender todas as palavras — quanto mais ler a história, melhor conseguirá compreendê-la.

Ancient City

Anúncio


The City of Echoes

Ouça a história.

The City of Echoes A Cidade dos Ecos
In the heart of a forgotten world, where the whispers of the past echoed through the silence, there was a city that time had left behind. It was in this place of shadows and memories that a lady named Emily found herself wandering, her curiosity drawing her deeper into the maze of deserted streets. No coração de um mundo esquecido, onde os sussurros do passado ecoavam através do silêncio, havia uma cidade que o tempo tinha deixado para trás. Foi neste lugar de sombras e memórias que uma senhora chamada Emily se viu vagando, sua curiosidade a atraindo ainda mais fundo no labirinto de ruas desertas.
--- ---
Emily had always been an adventurer at heart, driven by tales of ancient civilizations and the secrets they held. When she heard of the abandoned city of Aetheria, a place rumored to have been a thriving metropolis centuries ago, she knew she had to see it for herself. Emily sempre foi uma aventureira no coração, guiada por histórias de civilizações antigas e os segredos que elas guardavam. Quando ouviu falar da cidade abandonada de Aetheria, um lugar que se dizia ter sido uma próspera metrópole há séculos, ela soube que tinha que ver por si mesma.
She parked the car she had rented at the airport at the start of the trail that led into the endless jungle. She put on her backpack and headed into the jungle. The air was humid and it was warm even in the shade of the large trees. The trail was overgrown in many places, and sweat dripped down her face as she swung her machete to clear the underbrush that blocked her way. Ela estacionou o carro que tinha alugado no aeroporto, no início da trilha que levava para a selva infinita. Ela colocou sua mochila e foi para a selva. O ar estava úmido e quente, mesmo à sombra das grandes árvores. A trilha estava coberta de vegetação em muitos lugares, e o suor escorria pelo rosto dela enquanto balançava seu machete para limpar o subsolo que bloqueava seu caminho.
After five hours of difficult hiking, Emily finally saw her first glimpse of the city in the valley below her. Excitedly, she picked up her pace, her weariness forgotten. Forty-five minutes later, she stood at the edge of the abandoned city. Após cinco horas de caminhada difícil, a Emily avistou finalmente pela primeira vez a cidade no vale abaixo dela. Entusiasmada, acelerou o passo, esquecendo o cansaço. Quarenta e cinco minutos depois, encontrava-se à beira da cidade abandonada.
As she stepped through the crumbling archway that served as the entrance to Aetheria, a chill ran down her spine. The city was a canvas of decay, buildings once grand now surrendered to the relentless march of nature. Vines crept up the sides of stone structures, and the air was thick with the scent of moss and damp earth. Ao atravessar o arco em ruínas que servia de entrada para Aetheria, um arrepio percorreu-lhe a espinha. A cidade era um quadro de decadência; edifícios outrora grandiosos tinham-se agora rendido à marcha implacável da natureza. As trepadeiras subiam pelas paredes das estruturas de pedra e o ar estava impregnado do cheiro a musgo e terra húmida.
Emily moved silently, her footsteps the only sound in the vast emptiness. She passed through what must have been a marketplace, the skeletal remains of stalls still standing like sentinels to a time long gone. Here and there, fragments of pottery lay scattered, the intricate patterns faded but still visible. Emily avançava em silêncio, com os seus passos a serem o único som naquele vasto vazio. Atravessou o que devia ter sido um mercado, onde os escombros das bancas ainda se erguiam como sentinelas de um tempo há muito passado. Aqui e ali, fragmentos de cerâmica jaziam espalhados, com os padrões intrincados desbotados, mas ainda visíveis.
Further on, she found a library, its shelves empty but for a few resilient tomes that clung to their place. Dust motes danced in the beams of light that pierced the roof, and Emily felt as though she was not alone. It was as if the very air held the breath of those who had once lived here. Mais tarde, ela encontrou uma biblioteca, com suas prateleiras vazias, mas com alguns livros resilientes que se apegavam ao seu lugar. As ondas de poeira dançavam nos feixes de luz que atravessavam o telhado, e Emily sentia-se como se não estivesse sozinha. Era como se o próprio ar segurasse a respiração daqueles que já viveram aqui.
In the heart of the city, Emily discovered a garden. It was a startling oasis amidst the desolation, somehow untouched by the ruin that surrounded it. Flowers bloomed in vibrant colors, and the sound of a small stream played a gentle melody. It was here that Emily realized the truth of Aetheria—it was not a place abandoned by life, but rather a testament to its persistence. In the heart of the city, Emily discovered a garden. It was a startling oasis amidst the desolation, somehow untouched by the ruin that surrounded it. Flowers bloomed in vibrant colors, and the sound of a small stream played a gentle melody. It was here that Emily realized the truth of Aetheria—it was not a place abandoned by life, but rather a testament to its persistence.
As the sun began to set, casting a golden glow over the city, Emily sat by the stream, reflecting on her journey. She understood now that Aetheria was a reminder of the delicate balance between creation and decay, a symbol of the beauty that could be found in letting go. À medida que o sol começava a pôr-se, lançando um brilho dourado sobre a cidade, Emily sentou-se junto ao ribeiro, a refletir sobre a sua viagem. Compreendeu então que Aetheria era uma lembrança do delicado equilíbrio entre a criação e a decadência, um símbolo da beleza que se pode encontrar no ato de deixar ir.
It was already dark by the time Emily had set up her small tent. She started a small fire with the dry wood she had collected earlier in the day, then cooked her dinner over the open flames. She slowly ate her dinner, the only sound the crackling of the burning wood. It was pitch black beyond the cone of light radiating from the fire, and the sky above her was filled with a dizzing amount of stars. She felt so content in this magical place, far away from the noise and chaos of civilization, the demands of family and friends, and the stress of work. Já estava escuro quando Emily montou sua pequena barraca. Ela começou uma pequena fogueira com a lenha seca que havia coletado mais cedo no dia, depois cozinhou seu jantar sobre as chamas abertas. Ela comeu seu jantar lentamente, o único som era o crepitar da madeira em chamas. Estava totalmente escuro além do cone de luz irradiando do fogo, e o céu acima dela estava cheio de uma quantidade vertiginosa de estrelas. Ela se sentia tão satisfeita neste lugar mágico, longe do barulho e caos da civilização, das exigências de familiares e amigos, e do estresse do trabalho.
Finally she put out the fire with water from the stream, crawled onto the air mattress in her tent, covered herself with a light blanket, and quickly fell into a deep sleep. Finalmente ela apagou o fogo com água do riacho, se arrumou no colchão inflável em sua barraca, cobriu-se com um cobertor leve e rapidamente caiu em um sono profundo.
She was woken up early by the bright light of the morning, feeling well-rested. She got dressed and ate a small breakfast. After she'd finished eating her breakfast, she packed up, making sure to leave nothing behind, then took one last walk through the city. She imagined how it would have been long ago. The streets filling with people as they went about their daily activities. Did they ever imagine that one day the city would be empty and abandoned, or did it seem like the city would always be bustling with human activity? All of the people who lived here, all their hopes and dreams, long forgotten. Ela foi acordada cedo pela luz intensa da manhã, sentindo-se bem descansada. Vestiu-se e tomou um pequeno café da manhã. Depois de terminar o café da manhã, ela arrumou as malas, certificando-se de não deixar nada para trás, então deu uma última caminhada pela cidade. Ela imaginou como teria sido há muito tempo. As ruas se encheram de pessoas enquanto realizavam suas atividades diárias. Alguma vez imaginaram que um dia a cidade estaria vazia e abandonada, ou parecia que a cidade estaria sempre cheia de atividades humanas? Todas as pessoas que viviam aqui, todas as suas esperanças e sonhos, há muito esquecidos.
When she finally left, the city seemed to whisper a farewell, the wind carrying its voice. She walked back into the jungle, and this magical place was soon just a memory. Quando ela finalmente partiu, a cidade pareceu sussurrar um adeus, com o vento a transportar a sua voz. Ela voltou para a selva e, em breve, aquele lugar mágico tornou-se apenas uma memória.